To discover an affordable finance assignment writing service, students can start by researching various academic assistance platforms and comparing their pricing structures. They should look for services that offer competitive rates without compromising on quality or reliability. Seeking recommendations from peers or academic forums for trusted providers known for their affordability and effectiveness can also be helpful.